François Cheng a été élu à l’académie française en 2002, pourtant, quand il est arrivé à Paris à 19 ans, il ne connaissait pas un mot de cette langue. Dans le dialogue, avec beaucoup de finesse il décrit les liens qu’il a tissés entre sa langue maternelle, le chinois, et sa langue d’adoption.